Λοιπόν, για την ακρόασή μου θα πω το "Hello" της Αντέλ.
Όχι Αντέλ.
Μια που της έμοιαζε ήταν αγενής μαζί μου και δεν μπορώ. Επόμενος.
Και πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Και το ένα ως το τέσσερα; Επόμενος.
Δεν είμαι ηθοποιός, αλλά αγαπώ τα θεατρικά.
Να είμαι στο συνεργείο;
Τραγικός μονόλογος. Συνεργείο εσύ.
-Επόμενος; -Δεν έχει άλλους, κύριε Α.
Μπράβο, είστε όλοι στην παράσταση.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τώρα ξέρω πώς ένιωθε ο Μπετόβεν.
Ξέρω ότι δεν εννοείς τον σκύλο απ' την ταινία.
Αυτό εννοώ! Όπως ο Γκρόντιν, που τον είχε δεδομένο
και αγνοούσε τις υποψίες του για τον δρ Βάρνικ,
έτσι ακριβώς νιώθω.
Το μιούζικαλ θα πατώσει.
Θα πιάσει πιο πάτο κι απ' της θάλασσας.
Πόσο χάλια να γίνει Η Πεντάμορφη και το Τέρας;
Πρώτον, δεν είναι "Η Πεντάμορφη και το Τέρας".
Δηλαδή, είναι, αλλά για κοπιράιτ γράφεται...
Η ΠΑΙΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΙΡΑΣ
Μια ομιλούσα Coke Zero; Ποιος το έγραψε;
Το Σχολικό Συμβούλιο Αναψυκτικών.
Θυμάμαι τα βίντεό τους απ' τη χημεία.
Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΩΝ ΠΟΤΩΝ
Αντίθετα με το νερό ή το γάλα, το σώμα δεν παράγει ανθρακικό.
Γι' αυτό, τα ανθρακούχα είναι στη βάση της Πυραμίδας των Ποτών.
Χάλια είναι το μιούζικαλ.
Ξανάγραψα όλη τη μουσική,
μπας και φτιασιδώσω το γουρούνι.
Το κάναμε αυτό στο Ντάρνσβιλ. Τους πάει.
Μην τα ρωτάς για τους ηθοποιούς μου.
-Δεν πρόκειται. -Πολύ αργά! Εσύ φταις!
Εσύ παίζεις καλύτερα, όταν κάνεις ότι κατάλαβες το Inception.
Το κατάλαβα το Inception!
Ήταν πολύ αστείο. Μ' άρεσαν τα σκετσάκια.
ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΟΡΓΗ
-Κάποιος μου έστειλε βιβλία. -Βιβλία;
Δεν μου έφταναν όλα, ήρθαν και βιβλία; Ποιος θα μου το έκανε αυτό;
Είναι από το Random House.
Δεν ξέρουμε τι είναι;
Θέλουν να γράψω βιβλίο για το καταφύγιο. Όπως η Σίντι όταν μας έσωσαν.
Το βιβλίο σας λέγεται
Η Σίντι Κρόφορντ Δεν Είναι η Μόνη Διάσημη Σίντι και Άλλες Ιδέες για Τίτλο.
Οι σελίδες είναι από φελιζόλ.
Γι' αυτό κρύφτηκα, όταν ήρθα στη Ν. Υόρκη.
Τώρα τα γιουτιούμπια ξέρουν ποια είμαι και η βρομοταινία...
Φιλενάδα, να το γράψεις. Θες να βγει η αλήθεια.
Λες ότι αυτά τα βιβλία αλλάζουν τη γνώμη κανενός;
Δεν Μετράνε οι Ζωές των Λευκών;! του Σον Χάνιτι.
Δεν Μετράνε οι Ζωές των Λευκών! της Ρέιτσελ Μάντοου.
Μόνο αυτοί που συμφωνούν τα αγοράζουν.
Ο μόνος τρόπος ν' αλλάξω γνώμες είναι ενώπιος ενωπίω.
Θα μιλήσεις σ' όσους πίστεψαν την ταινία;
Όχι. Είναι αδύνατο.
Άρα, θα μιλήσω μόνο σ' έναν.
Τον Φραν Ντοντ.
Τον ξέρω. Είχε καραόκε στο πάρτι για το ντοκιμαντέρ
και είπαμε το "The Boy is Mine" μαζί.
Φέρνει σε Μόνικα, αλλά είναι Μπράντι.
Είναι, επίσης, επικεφαλής αυτών των ηλιθίων. Έχει μπλογκ και βλογκ.
Πότε προλαβαίνει;
Πρέπει να τον βρω, να του πω την αλήθεια και αυτό ήταν.
Κόβεις το κεφάλι, πεθαίνει το φίδι.
Με όλα τα ζώα δεν συμβαίνει αυτό;
Συγγνώμη, καλή μου. Ένα λεπτό θα κάνω.
Με την ησυχία σου. Όλοι δουλεύουμε.
Αλλά δεν δουλεύετε εδώ.
-Ποιος σου μίλησε; -Άι πάγαινε.
Δεν ήξερα ότι είχες αναλάβει τον Τολστόι.
Δεν είναι δικό μου. Από κούπα το έκλεψα.
Έκλεψα και την κούπα.
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΕΙΧΕΣ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΤΟΛΣΤΟΪ
Το χρειαζόμουν αυτό δευτεριάτικα.
Τρίτη είναι.
Πέμπτη είναι.
Το ατζεντιλίκι δεν είναι μόνο γεύματα, ψέματα
και να δείχνεις τον LL Cool J στο Instagram.
Είναι το συμβόλαιο του Τίτου για τη σκηνοθεσία σχολικής παράστασης.
Δεν έχει μελάνι, Γκέιμπ.
Ο συγχωρεμένος ο άντρας μου, ο Ρόναλντ, ήταν μπασίστας.
Έμαθα με άσχημο τρόπο
πως όλα αυτά τα ακαταλαβίστικα σήμαιναν ότι δεν του ανήκαν τα τραγούδια του.
Α, πα πα. Ήταν αξίας;
Αν ήταν; Το 1974, στη μέση ηχογράφησης,
μια σύριγγα ηρωίνης πέφτει απ' τον Ρόναλντ στις χορδές του μπάσου του.
Είκοσι χρόνια αργότερα, τσουπ, να το ως μουσική του Σάινφελντ. Ούτε δεκάρα.
Χριστέ μου!
Πρέπει να πλουτίσει ο Τίτος, για να πλουτίσω κι εγώ.
Εγώ θα κλέβω κι απ' τους δυο σας. Όλοι θα βολευτούμε.
Μα βγάζω μόνο 10% από τον μισθό αναπληρωτή δασκάλου.
Δεν του πέτυχα ποσοστά απ' τις πωλήσεις κέικ στο διάλειμμα
ή απ' τα εισιτήρια.
Εισιτήρια;
Ποιος θα πληρώσει να δει τα χαζά να κάνουν χαζά για ένα δίωρο;
Οι γονείς τους. Η παράσταση θα ξεπουλήσει.
Πολύ χάπατα οι γονείς.
Πρώτα, δεν καταλαβαίνουν πώς λειτουργεί η αντισύλληψη.
"Στον κώλο μου πάει αυτό;"
Μετά, για 18 χρόνια, ξεπαραδιάζονται να μαζέψουν τ' ασυμμάζευτα.
Ναι, δέκα δολάρια το εισιτήριο!
Το σχολείο τούς έχει στο χέρι.
Το σχολείο... ή εμείς.
ΗΒΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΝΤΑΝΙΕΛ ΠΑΤΡΙΚ ΜΟΥΝΙΧΑΝ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΑΡΙΝΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ
-Μικρή, θα θέλαμε εισιτήρια. -Βεβαίως. Πόσα;
Όλα.
Ναι!
Τώρα το πιάνετε!
Αυτό θα ήθελα να λέω, αλλά μπα.
Αν όντως εσείς είστε το μέλλον, να καλέσουμε τους Εξολοθρευτές.
Μα το κάνατε πανδύσκολο!
Πώς να πιάσω όλες αυτές τις νότες σε μία λέξη;
Ονομάζεται "σκάλα".
Και η εναρμόνιση είναι αδύνατη.
Μάλλον δεν το έπιασα! Νόμιζα ότι θέλατε να 'ναι ξεχωριστή η παράσταση.
-Φυσικά. -Φυσικά. Το ξέρετε.
Δεν το ξέρω.
Θέλουμε να είναι ξεχωριστή.
Εδώ Χάντσον από τον φωτισμό. Θέλω να είναι ξεχωριστή.
Ελάτε, παιδιά!
Δεν θα έλεγα τίποτα, αλλά
μπορεί να 'ναι οι Τάινς της Νέας Υόρκης στην πρεμιέρα.
Είπατε "Οι Τάινς της Νέας Υόρκης";
Οι Τάινς της Νέας Πόρπης. Ναι.
Έντυπο της αργυροχοΐας.
Ένας πρώην εραστής μου γράφει τη στήλη σεξ τους.
Δεν θα πάει καλά, αν δεν έχετε Ταίρας.
Απειλείς ότι θα παραιτηθείς;
Μικρέ, εγώ απειλούσα να παραιτηθώ απ' όταν ήμουν σε πάνες.
Σε διαφήμιση για πάνες ενηλίκων. Και με απέλυσαν.
Ξέρετε κάτι; Ξεχάστε το!
Καλύτερη η πάλη, για να κάνω και παρέα με τον Έρικ και τον Άνταμ!
Πού να ξέρω τη ζωή σου, μωρή;
Πρώτον, η παράσταση. Δεν υπάρχουν, λέει, εισιτήρια για τους γονείς;
Έχουμε εμείς.
Η συνέταιρός μου κι εγώ δεν έχουμε σχέση μ' αυτό το σχολείο,
αλλά αγοράσαμε όλα τα εισιτήρια για το μιούζικαλ.
Θα σας τα πουλήσουμε προς μόλις 30 δολάρια το ένα.
Γιατί δεν έμαθα πώς λειτουργεί η αντισύλληψη;
Όχι. Βάλτε πίσω τα λεφτά σας.
Με το πορτοφόλι στο χέρι είμαστε.
Δεν σκάω 30 δολάρια για να δω το παιδί μου να χοροπηδάει
ντυμένο τζιτζιμπίρα.
Δηλαδή, δεν θα πας στην παράσταση;
Μπλοφάρεις.
Εσύ μπλοφάρεις.
Μπορεί να είμαστε δέσμια αγορά, αλλά μάντεψε. Είμαστε η μόνη αγορά.
Αν αρνηθούμε, ποιος θα σας τα αγοράσει;
Δίνω πέντε δολάρια το εισιτήριο.
Ναι.
Με βγάζει εκτός μάχης τύπος που φορά Dockers.
-Dockers, Λίλιαν. -Μην ανησυχείς, μικρή.
Θα πουλήσουμε τα εισιτήρια, μεγάλε.
Όταν τα παιδιά σας συνειδητοποιήσουν ότι δεν είστε εκεί
και βάλουν τα κλάματα...
εγώ θα βάλω τα γέλια.
Μπήκες; Έλα.
Καλώς ήρθατε στα Νυφικά Ντάριλς.
Κυρία Γουέιν; Μόλις σας μελετούσα.
Μία ώρα έδειχνα νυφικά σε μια γλωσσού χοντρέλα.
Και σκεπτόμουν
πως αυτός ο τόφαλος θα μάθαινε δύο πραγματάκια απ' την Κίμι Γουέιν.
Ναι! Εσένα δες.
Σιωπηλή, πειθήνια, χλωμή, με πολύ καλή λεκάνη.
Αν δεν ήσουν η γυναίκα του κολλητού μου...
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου;
Θα προσπαθούσα να κάνω σεξ μαζί σου. Αυτό θα έλεγα.
Μη με διακόπτεις, σε παρακαλώ. Πάμε από εδώ.
Οι κύριοι πρώτα. Ευχαριστώ.
Τι πράγμα;
Το ντοκιμαντέρ έκανε λάθος.
Ο Ντικ Γουέιν είναι τέρας.
Όχι καλό σαν τον Μπισκοτοφάγο.
Τρομακτικό σαν τον Μπισκοτοφάγο, αν ήσουν μπισκότο.
Σαν να μου έριξες στο παπάρι... παπάρια!
Και πέος.
Απίστευτο. Σε τούμπαραν κι εσένα.
Ποια ήταν, η Κίλαρι κι ο άντρας της, ο Κιλ;
Κάτσε. Δεν με πιστεύεις;
Ω, ποιον να εμπιστευθώ;
Τον κολλητό μου ή κάποια γυναίκα
που μου είπε ότι δεν θέλει γλυκό στις 10:30 το πρωί;
Είδα λίγο το μπλογκ σου. Ξέρω ότι έχεις απογοητευθεί.
Κοίτα.
Το "μπρος φραγμός και πίσω λάμα" είναι έκφραση!
Όπως η εμφάνισή σου στον Τροχό της Τύχης. Και η ομοφυλοφιλία της μητέρας σου.
Τι σχέση έχει αυτό; Γιατί το...
Η μαμά μου... Συζήτηση κάνουμε...
Και ξαφνικά... Τι σχέση έχει αυτό...
Αυτό στόχευα.
Προσπαθώ να καταλάβω.
Δεν παίζει να καταλάβεις πώς είναι να είσαι άντρας πλέον σ' αυτήν τη χώρα.
Οι γυναίκες τα έχετε όλα εύκολα.
Περικαλώ;
Έλα τώρα. Δηλαδή, γιατί όταν εσείς βγάζετε γάλα, είναι "υπέροχο";
Ως γυναίκα μπορώ να σου πω ότι δεν είναι όλα ευκολάκι διαφήμιση του CoverGirl.
Είναι ζόρικα! Σαν τα Ford!
Πίνετε τζιτζιμπίρα! Ανάθεμα στο Συμβούλιο Αναψυκτικών.
Είμαι πωλητής στα Νυφικά Ντάριλς 15 χρόνια τώρα.
Έχω δει πώς είναι πραγματικά οι γυναίκες.
Το μόνο που σας κόφτει είναι το δαχτυλίδι και το νυφικό,
και καμιά δεν θέλει να βγει μαζί μου!
Επειδή όσες έρχονται είναι αρραβωνιασμένες.
Την πέφτω και στις μανάδες τους.
Όλες λέτε "Θέλω κάποιον ευγενικό, με χιούμορ".
Και μετά, όταν αυτός σας κάνει μασάζ στους ώμους
όσο κοιτάτε νυφικά, αρχίζετε τα "Αυτό το ανέκδοτο είναι ρατσιστικό".
Μόνο να κατηγορείτε τους άλλους ξέρετε. Για όλα φταίνε οι άλλοι!
Επειδή αυτοί φταίνε!
Η κοινωνία παλιά έβγαζε νόημα.
Πυρηνικές οικογένειες, στρέιτ γάμοι, λευκοί αμυντικοί.
Σ' αυτά ήθελε να επιστρέψει ο αιδεσιμότατος.
Μην το πεις.
Το καταφύγιο ήταν επιστροφή στις παραδοσιακές αξίες.
Οι άντρες είναι δυνατοί και καλοί με τους χάρτες,
οπότε φροντίζουν γυναίκες.
Οι γυναίκες είναι αδύναμες,
οπότε μόνο παιδιά μπορούν να φροντίζουν.
Τα παιδιά φροντίζουν σκυλιά.
Τα σκυλιά φροντίζουν τις γάτες.
Και οι γάτες... κάνουν τα δικά τους.
Εγώ είμαι αδύναμη,
αλλά εσύ είσαι δυνατός;
Ο δοκιμαστής λαβής μ' έβγαλε "Μάτσο", οπότε εσύ πες μου.
Γιατί δεν μου δείχνεις τη φυσική τάξη των πραγμάτων, Φραν;
Είναι αντρικό όνομα.
Εντάξει, δεσποινάριο.
Πάμε να σε τσακίσω.
Είσαι άντρας! Η μόνη εξήγηση!
Τι τρέχει με τους άντρες σ' αυτήν τη χώρα;
Εμένα μου λες; Ο Όλιβερ τα παράτησε!
Μην το γυρνάς στα δικά σου τόσο γρήγορα.
-Ο Ντοντ στηρίζει αιδεσιμότατο! -Φυσικά.
Ο κόσμος δεν θέλει να του λένε ότι κάνει λάθος.
Θυμάσαι πόσο στράβωσα, όταν μου είπες πως λεγόταν Sex and the City;
Όντως. Το θυμάμαι.
ΓΟΥΡΟΥΝΙ!
Μα πρόκειται για διαλυμένα άτομα.
Μου θυμίζει έναν ανάδοχο πατέρα που είχα κάτι μήνες,
-όταν η μαμά ήταν φυλακή... -Τέλος χρόνου.
Σειρά μου. Ο Όλιβερ τα παράτησε!
Το Ταίρας σου; Γιατί;
Δεν τσούλαγε. Ούτε να τραγουδήσει...
Να με υπακούς θέλω
Όπως για τη δίψα σου
Τη Sprite
Πανδύσκολα τα κάνεις τα τραγούδια.
Πολύ δύσκολα;
Καλά, συγγνώμη που νοιάζομαι.
Ποτέ δεν ήμουν σε σχολική παράσταση, επειδή στο χωριό μου
το θέατρο θεωρούνταν γκέι.
Από τη Σχολική Επιτροπή του Μισισιπή!
Κάν' το λίγο πιο εύκολο.
Είναι το σκηνοθετικό μου ντεμπούτο. Τις αφίσες δες!
Ο ΤΙΤΟΣ ΑΝΔΡΟΜΕΔΟΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Έχει γίνει χαμός, Κίμι. Τα εισιτήρια ξεπουλήθηκαν σε χρόνο ρεκόρ.
Δεν μπορώ ν' απογοητεύσω το κοινό.
Τότε, βρες κάποιον που μπορεί να τραγουδήσει.
"Κάποιον";
Μα αυτός είμαι εγώ.
Εισιτήρια για σχολική παράσταση; Εκατό δολάρια!
Να βοηθήσετε κάτι παιδάκια.
Ποιος...
Τι τρέχει μ' αυτήν την πόλη;
Ούτε ένας δεν τσίμπησε.
Δεν πούλησα ούτε ένα εισιτήριο.
Ούτε εγώ. Ξύπνησαν οι τουρίστες.
-Το Smash του NBC φταίει. -Σκούρα τα πράγματα.
Αν δεν τα πουλήσουμε, μπαίνουμε μέσα 1,500 δολάρια.
Είναι μάπα προϊόν, όπως και οι περισσότερες παραστάσεις.
Γι' αυτό είναι θεατρικά κι όχι ταινίες.
Ναι. Κι όμως ξεπουλάνε.
ΣΚΟΟΥΠΣ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ
Το είδα με τον Ρας μου. Είναι ακαταλαβίστικο.
-Κοστίζει, όμως, 100 δολάρια. -Όχι, παραπάνω.
Δώσαμε παραπάνω, για να πάμε στο έδρανο των ενόρκων.
Είναι μια "εμβυθιστική θεατρική εμπειρία" με βάση ένα θεατρικό για μια δίκη.
Κληρονομήστε τον Άνεμο.
-Δεν θυμάμαι πώς το λένε. -Απλώς σε προειδοποιούσα. Έκλασα.
Το Σκόουπς ήταν μυστήριο. Στη δεύτερη πράξη,
συνειδητοποίησα ότι ο χιμπατζής δίπλα μου έπαιζε στο έργο.
Αν αυτό μετράει για θέατρο,
τότε γιατί πουλάμε εισιτήρια για σχολική παράσταση;
Θα έπρεπε να πούμε ψέματα ότι είναι εισιτήρια γι' αυτό.
Ναι.
Η Παιντάμορφη και το Ταίρας είναι "ένας άθλος αποδόμησης του τέταρτου τοίχου".
Θεέ μου. Μόλις μου ήρθε η μπόχα.
-Γιατί πήρε τόση ώρα; -Θα γεράσεις κι εσύ κάποτε.
Μπορώ να δραπετεύσω απ' αυτήν τη φυλακή;
Το Ταίρας λέει...
Η Sprite είναι βασικά λαχανικό Στο λεμόνι το οφείλει αυτό
Κύριε Α, τι θα κάνουμε;
Η Παιντάμορφη χρειάζεται ένα Ταίρας.
Σωστά, Αΐσα. Όμως, κανείς δεν μπορεί να το τραγουδήσει.
Θα χρειαστεί ν' ανεβάσουμε μια όχι και τόσο ξεχωριστή παράσταση.
Όχι, κε Α! Καλύτερα να πεθάνω!
Χάντσον ξανά απ' τον φωτισμό.
-Όχι! -Δεν ξέρω τι να κάνω!
Κάτι θα σκεφτείτε.
Τα παιδιά είναι πιο έξυπνα απ' τους μεγάλους.
Πότε παραιτήθηκε παιδί απ' το Κογκρέσο,
επειδή έβαλε να σκοτώσουν την ερωμένη του;
Αν παίζατε εσείς το Ταίρας, κε Α;
-Ναι! -Δεν μπορώ. Δεν γίνεται.
Μα η φωνή σας είναι επαγγελματική.
Το Ταίρας είναι μεγάλο και τρομακτικό, κι εσείς είστε ο πιο σωματώδης εδώ.
Ξεχνάς τον Χάντσον στον φωτισμό. Συνέχισε.
Θα σώζατε την παράσταση!
Θα ήταν τόσο πρώτο.
-Ελάτε, κε Α. -Σας παρακαλούμε!
Πώς να πω όχι, όταν με κοιτάτε με τέτοια μάτια;
Ενήλικου μεγέθους μάτια.
Τα μάτια δεν μεγαλώνουν.
Σε αντίθεση με την καρδιά. Η καρδιά σας αλλάζει σχήμα.
Μέσα σας.
Είπα, ναι. Ζητωκραυγάστε.
Να μ' αγαπήσεις να σε κάνω δεν μπορώ
-Αν δεν μπορείς -Εγώ ήμουν αυτός;
Εσύ την καρδιά σου δεν μπορείς Να την κάνεις να νιώσει
Κάτι που δεν θέλει αυτή
Στο σκοτάδι εδώ
Στο τέλος αυτό
Την καρδιά μου θα σου ανοίξω
Κύριε Α, δεν σας είδα.
Ο φωτιστής μου.
Γιατί δεν έσπασε η φωνή σου, όταν πέταξες μπόι;
Ούτε κι εσάς, κε Α.
Χάντσον, δεν ανήκεις στον φωτισμό.
Ανήκεις...
στην ομάδα πάλης!
Καλά να περάσεις. Γεια.
ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΕ
Με συγχωρείτε. Τι είναι αυτό; Τι έχει εξαντληθεί;
Μια εμβυθιστική θεατρική εμπειρία.
Πώς να σας το εξηγήσω;
Ξέρετε τη φάση που οι Χάρλεμ Γκλομπτρότερς πετάνε κομφετί;
-Κάτι τέτοιο. -Ξέρουμε τι σημαίνει εμβυθιστικό.
Έχουμε δει το Σκόουπς.
Με τους αυθεντικούς χιμπατζήδες...
Έχουμε εισιτήρια γι' αύριο.
Εκατό δολάρια το ένα. Μετρητά.
Ανυπομονώ να το πω και στον άλλον μας σύζυγο.
Ναι.
Ταίρας, αν μιλούσες σ' αυτόν που έχει το εργοστάσιο ανθρακούχων;
Δεν είναι τρομερά τα θεατρικά;
Η κολλητή μου, η τσαγιέρα τζιτζιμπίρα, λέει ότι δεν είσαι τόσο κακός.
Μ' έχει πάρει λίγο από κάτω.
Εδώ τουλάχιστον βλέπω...
κορίτσια σε κλουβιά;
Το ήξερα ότι κάτι έχει το γάλα.
Είναι στα χειρότερά μου.
Μαζί με τα κοψίματα, τα καραμελάκια και τους ψεύτες.
Πόσο θα ήθελα ένα παγωμένο αναψυκτικό.
Δεν ήξερα ότι το Ταίρας ήταν ανώμαλο.
Είναι καλό παιδί.
Στο τέλος. Αλλά τι μήνυμα περνάμε;
Αιχμαλώτισε ένα κορίτσι, πες του τι να φοράει
και θα σε ερωτευθεί, επειδή δεν την έφαγες;
Βοήθεια! Πρέπει να βοηθήσω τον πατέρα μου.
Σιωπή!
Κάνεις σαν βαρετή κανάτα!
Έλεος. Σοβαρά;
Ο Τίτος έδωσε ρόλο στον εαυτό του;
Όχι, οι μαθητές τον έπεισαν. Έσωσε την παράσταση.
Κανείς δεν μπορεί να πει...
Σαν Ταίρας μπορώ Ό,τι θέλω να το χαρώ
Η γοητεία της με αφοπλίζει
Στην αγκαλιά της λιώνω ξανά
Κόκα κόλα βανίλια
Ή κάτι τέτοιο.
Άκουσα τον Χάντσον να τραγουδά. Μάλιστα.
Δεν σ' ένοιαζε ποτέ το έργο των παιδιών.
Μιούζικαλ τα λέμε.
Ήθελες τη δόξα για πάρτη σου. Γι' αυτό έστειλες τον Χάντσον στην πάλη.
Δεν έχει ούτε έναν καλό άντρα αυτή η χώρα;
Κίμπερλι, προσπάθησε να καταλάβεις.
Θέλω τη σχολική μου παράσταση. Αυτήν που δεν είχα ποτέ.
ΔΗΛΩΣΤΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ! RENT ΤΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ
(ΧΩΡΙΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, ΑΔΕΡΦΙΣΤΙΚΑ, ΧΟΡΟ)
Ωραίο, Ουίλκερσον. Δηλώνεις συμμετοχή για το θεατρικό.
-Γελοιοποιείτε το μιούζικαλ; -Αμέ.
Γουστάρω! Είναι μάπα.
-Μα είστε ο καθηγητής υποκριτικής. -Για να ξέρω ποια παιδιά να δουλεύω.
Βλέπεις; Αυτό θα πει εξέλιξη. Τιμώ τον καταπιεσμένο θεατρο-φύτουλά μου.
Ξέρεις κάτι, Τίτο; Ούτε εγώ έπαιξα σε σχολικό θεατρικό.
Λόγω του καταφυγίου!
Παίξε σε αυτό το θεατρικό.
Μου λείπει μια χωρική,
αφού η Χόλι έπαθε μονοπυρήνωση, που κολλάει με τη μονοτονία της.
Δεν θέλω να συμμετέχω.
Δηλαδή, θέλω. Σοβαρά το έλεγες;
Τέλος πάντων.
Δεν θα 'παιζα σε θεατρικό όπου η ηρωίδα λέγεται Ούρσουλα!
Δεν είσαι το Ταίρας, κλέβεις τη φωνή του Χάντσον.
Είσαι η Ούρσουλα!
Μικρή, 25 χρόνια περιμένω αυτήν τη στιγμή.
Δεν θ' αφήσω μια Άριελ χάρχαλο να με σταματήσει.
Ξέρω ότι έτσι φέρνω περισσότερο στην Ούρσουλα.
Και δεν με νοιάζει
Καλησπέρα.
Καλώς ήρθατε... γονείς.
Α, μάλιστα. Είμαστε οι γονείς.
Η εμπειρία έγινε εμβυθιστική.
Όπως ξέρετε, είμαι η διευθύντρια στο Γυμνάσιο του Νεκρού Λευκού Γέρου.
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανη για τα παιδιά σας,
επειδή δεν μπορώ να κάνω δικά μου.
Το παρακάνεις.
Ομορφούλης παππούς.
Ομορφούλη παππού, πιάσε γαλότσες.
Γιαγιά, προσοχή. Ομορφούλης παππούς.
Δεν ήρθα για να παίξω.
Μπορώ, όμως; Είμαι διπλή απειλή,
αφού μπορώ να χαμογελάω χορεύοντας.
Όχι.
Ήρθα, επειδή θέλω να μιλήσεις σε κάποιον.
Ρόναλντ Ουίλκερσον;
Πώς μπήκες σ' αυτό το κομπιουτεράκι;
Όπα. Προπονητή Φράμτσιρς;
Φοράς μεϊκάπ;
Τι είσαι, γκέι;
Μάλιστα, είμαι. Όχι χάρη σ' εσάς.
Είμαι και ηθοποιός.
Πρωταγωνιστώ στην Παιντάμορφη και το Ταίρας.
Πώς το γράφεις;
Αν ήθελες να με κάνεις να θέλω να 'μαι στην παράσταση,
δεν γύρισε μπούμερανγκ. Το αντίθετο.
Θα του δείξω εγώ. Προσπαθεί να σβήσει τη λάμψη μου.
Άκου τι λες.
Θα το ήθελα, αλλά μιλάς!
Κάνεις στον Χάντσον ακριβώς αυτό που σου έκανε ο Φράμτσιρς.
Έλα, Τίτο.
Μη διαιωνίζεις τον κύκλο. Σπάσ' τον.
Το έχω ήδη κάνει. Θυμάσαι όταν πήγα γυμναστήριο;
Ξέρω ότι δεν είσαι τέτοιος.
ΑΤΟΜΑ - ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ - ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ - ΔΙΑΚΡΙΣΗ
Δεν σου κάνουν τα παπούτσια. Δεν σου κάνουν, Τίτο!
Είναι φτιαγμένα για παιδιά, είναι μικρά.
-Έλα τώρα! -Δεν είσαι μόνο η Ούρσουλα,
αλλά κι η Κακιά Αδερφή.
Μήπως έδωσες και δηλητηριασμένο μήλο στον Χάντσον;
Όχι, ήταν δηλητηριασμένη μηλάδα.
Την ήπια κατά λάθος, γι' αυτό βογκούσα στην τουαλέτα όλη νύχτα.
Δεν είναι αργά, Τίτο.
Μπορείς να 'σαι το Ταίρας του τέλους της ταινίας.
Να είσαι ήρωας.
Δεν μπορώ να είμαι το Ταίρας.
Επειδή είμαι ο Πρίγκιπας.
Χάντσον!
Θα γίνεις το Ταίρας μου;
-Δεν μου κάνει. 48 φοράω. -Συμβολικό είναι!
Ξέρω πως ξέρεις όλα τα τραγούδια και...
Μα μου είπατε ότι ούτε για φωτισμό δεν κάνω.
Ψέματα είπα, εντάξει;
Είσαι πολύ ταλαντούχος
και είπα ψέματα για να παίξω εγώ.
Δεν ξέρετε τι έχω περάσει!
Σε κορόιδεψα.
Όπως και τ' άλλα παιδιά, για να μου δώσουν τον ρόλο.
Δεν φταίω εγώ για τα ανώριμα μυαλά τους.
Ό,τι θες τα κάνεις.
Αυτό είναι. Τα παιδιά.
Θα ξεχάσω τους άντρες και θα επικεντρωθώ στα αγόρια.
-Ποιοι είστε; -Η Κίμι και ο Τίτος.
Στην πόλη μας όλα τα παιδιά
Ανθρακούχα κάνουν ποτά
Δείτε πόση μπουρμπουλήθρα
ΒΕΝΖΟΪΚΟ ΝΑΤΡΙΟ ΖΑΧΑΡΗ
Τα σιρόπια οι άντρες βάζουν
Φυσαλίδες και σιρόπια
Φυσαλίδες, μπουρμπουλήθρες
Πόση γεύση στο χωριό μας
Χωριό
Μια ενήλικη χωρική.
-Εκεί το πήγαν. -Το περίμενα.
Α, μάλιστα.
Ένας ενήλικας σε παιδική παράσταση μοιάζει γελοίος. Το 'πιασα.
Τι στα κομμάτια κάνεις εδώ;
Ένας φίλος το σκηνοθέτησε κι ήρθαμε με τη μαμά να τον στηρίξουμε.
Μας κάλεσε.
Κάποιος ξέρει ένα κορίτσι.
-Πιάνουν τόπο βλέπω τα μαθήματα. -Σκασμός, μαμά! Σε παρακαλώ.
Γι' αυτό δεν μπλέκεις τις παρέες σου, Κουέντιν.
Εγώ έδειρα τον γιο σας.
Ψέματα λέει.
Ισλαμιστές μού την έπεσαν!
Ήταν παντού.
Προσέξτε!
Βλέποντας αυτήν την πόλη
Τόσα αναψυκτικά Αλλά για μένα όχι
Και έζησαν αυτοί καλά
Πάντα
Κυρίες και κύριοι, ονομάζομαι Κίμι Σμιντ.
Ήμουν η ενήλικη χωρική ένα.
Έπαιξε σε παράσταση.
Ξέρω πως διασκεδάσαμε σήμερα.
Ποια είστε;
Αλλά για όλα τ' αγοράκια στο κοινό...
Παιδιά, το εύπλαστο μυαλό σας ακόμα μαθαίνει.
Συμπεριλαμβανομένου του πώς να 'στε άνθρωποι.
Το Ταίρας δεν είναι μοντέλο τού πώς να φέρεστε στα κορίτσια.
Ναι, της έδωσε αναψυκτικό για τη δηλητηρίαση απ' το γάλα.
Αλλά την κλείδωσε σε κλουβί!
Είναι κι απ' τους καλύτερους πρίγκιπες.
Τι σας μαθαίνουν οι άλλοι; Να φιλάτε κορίτσια όταν κοιμούνται;
Να σκαρφαλώνετε στο μαλλί τους όποτε θέλετε;
Να μπουκάρετε σπίτι τους και να τις υποχρεώνετε να δοκιμάσουν γοβάκι;
Ήξερα ότι τα παραμύθια ήταν χάλια για τα κορίτσια,
αλλά είναι αίσχος και για τ' αγόρια.
Ας μην απορούμε που τύποι σαν κι αυτόν καταλήγουν έτσι.
Πανέξυπνοι με διπλό στρώμα νερού;
Αλλά εσείς, αγόρια...
δεν είστε παγιωμένοι ακόμα.
Μπορείτε να γίνετε διαφορετικοί.
Μπορώ να σας βοηθήσω.
Παραλίγο να ξεχάσω.
Το μεγάλο φινάλε!
Όχι!
Μισό λεπτό... ποιοι είναι αυτοί;
Πού είναι οι γονείς μας;
Δεν ήρθαν γονείς;
Γιατί δεν ήρθαν;
Κερδίζω. Οι γονείς σας έχασαν!
Χάσατε!
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Δανδόλου